そうですね、他のドライブだとどうかは、ちょっと気になりますね。
できれば複数借りられるといいんですけど…
ひとまず（今繋いでいるDVDドライブのほかに）一種類でも、お試しできますように。
ISOファイルも、エラーだったんですか！
そういえば、Quicktimeのインストールはお試し頂いてましたか？それとも元々インストールされてましたか。
もしQuicktimeのインストール（確認）済みだったら、
PremiereElementsを起動するとき、アイコンを右クリックして「管理者として実行」してから、ISO書き出ししてみてくださいー。
あ、ついでに「管理者として実行」した常態で、DVDを選んだ時の「レコーダーの場所」も確認してみていただければと。