こんばんは
OSをWindows 10にアップデートしたのが原因でmp3の読み込みが出来なくなったのではと思い、アップデートの確認をしましたが、Windows 7とのことですので安心しました。
OSがWindows ７なら、mp3は読み込めても良いはずですね。
Adobe文書の「うまく動かない」（下記リンク）の「A. 環境設定ファイルの再作成」を行なってみたらいかがでしょうか。下記リンクはPremiere Elements 9の内容になっていますので、Premiere Elements 8の場合はフォルダー名を「8.0」に読み替えて下さい。
うまく動かない（Windows 版 Premiere Elements 9）
別な方法としてはファイル変換ソフトで、他の読み込み可能形式に変換して読み込んだらどうでしょうか。