こんにちは。
>BGMの貼り付けも途中までは順調に
ここに原因がありそうですね。
同じようなトラブルがアメリカのフォーラムで投稿されています。
結局、タイムラインに載せていたオーディオクリップをいくつかを削除したら、改善したようです。
Audio Filter missing:Internal volume stereo
ちなみにBGMに付けているオーディオファイルはmp3とかですか？ mp3は再編集用としてはあまり向いていません。うまくデコードできず、書き出しても無音になったりとかトラブルも多いです。