お早うございます。
＞つまり、48kHz（16bits-1チャンネルステレオ）でＤＶテープをコピーして作成しないと、アフレコした音楽が・・・。
私の認識も同じだと思います。
テープへの書き出しは、32Hz12bitsならステレオ２系統出力でき、48kHz16bitsならステレオ１系統出力になります。後者の場合は現場音とアフレコ音楽が別々ではなく、合成さ れた音声で出力されると思います。
従って、テープへは48kHz16bitsで出力すれば、Premiere Elementsには、プリセットが「標準 48kHz」か「ワイドスクリーン 48kHz」のどちらでも、現場音とアフレコ音楽の合成音声が入力されると思います。
＞買い取りできるPremiere Pro CS6を探して購入したいので、何か情報があれば宜しくお願いします。
表示されたHPの下のほうにある電話番号に電話して確認されたらいかがでしょうか。
つい先程も、カタログの頁を見たのですが、Premiere Pro CS6は掲載されていません。何か月か前迄はあったと記憶しているのですが。