ベテランの150kwさんを差し置いて、私ごときが回答するのは気が引けますが、この方法はいかがでしょう。
実は、私も同じ現象で困り、パソコンメーカーのリモートコントロールで解決してもらった事があります。
①絵や音を入れようとすると「読み込みエラー」の窓が出ませんか。「既にそのファイルは存在します」とかメッセージが出ると思います。
②その中にあるブルーになったカットと言うのでしょうか、ファイルと言うのでしょうか、これをメモしておきます
➂エクスプローラーを開き
④ビデオに入る
⑤メモしたファイルを削除
したら、新しいカットorファイルがエレメンツの編集機に入りました。