お試しいただけたんですね、ありがとうございます！
今回は相性問題ではないのかもしれないですね。
① ISOファイルの保存先はどこでしょうか。（デスクトップ、外付けのHDDなど）もし、外付けHDDなど外部メディアなら、デスクトップに保存してみましょう。
② 新規のプロジェクトを作り、「C:\Users\Public\Videos\Sample Videos」に入っている「野生動物」のみを乗せて、ISO書き出ししてみましょう。
③ 新規のユーザアカウントを作ってみましょう。作り方→新規ユーザーアカウントの作成方法
作ったアカウントでログオン（121ware.com > サービス＆サポート > Q&A > Q&A番号 013426）し、PremiereElements13を起動して、「C:\Users\Public\Videos\Sample Videos」に入っている「野生動物」をISO書き出ししてみるとどうでしょう。
③の時、「DVD」の状態でDVDドライブが表示されるかも確認してみてください。