150kwさん、ありがとうございます。
OSのバージョンは、OS X EI Capitan Ver.10.11.6です。
４K編集では、下のような画面になり、レンダリングボタンを押してもプレビュー画面で
再生されますが、レンダリングはしていない様子です。レタリングバーの色は白色のままです。
HD編集画面では、下のようなレンダリング画面になります。レタリングは行われます。
４K,HDともに操作自体は同じですが、挙動が違います。
タイムライン右上の「レンダリング」ボタンを押したり、「return」ボタンを押しても
同様で４K画像の編集時は、レタリングを行わないようです。
設定等をいじってしまったのでしょうか？
お手数ですが、ご確認お願いします。