こんばんは
Adobeの技術文書「Adobe Premiere Elements 13 入出力ファイル対応形式」（下記リンク）を見たのですが、読み込み可能な形式で、静止画「.png」形式には対応していないようです。13から推定すれば、14でも対応していないのではと思 います。
私の14はPC故障のため現在開けないのですが、メニューの「ヘルプ」から対応可否を調べることができます。
半透明で表示されないのは、「対応しておらず」が原因と推定されます。
Adobe Premiere Elementsヘルプ | 入出力ファイル対応形式（Premiere Elements 13）
もし、Photoshop Elementsをお持ちなら、このソフトで半透明の画像を作成して「.psd」形式で保存し、これをPremiere Elementsに読み込めば半透明で表示されます。