こんにちは、sose-chitouさん
私もPremiere Elements12で探しましたが、リピート再生はどうもできないようです。
代案です。ちょっとDVD作成に時間がかかりますが。
①この動画を「書き出し・配信」→「コンピューター」→「MPEG」を選択し、詳細設定でビットレートを確認し（最小1.5、ターゲット6～7、最大7.5～8.5Mbps）、ファイル.mp gで書き出します。
②このファイルを読み込み、タイムラインにリピートさせる個数（例えば６個）直列に配置します。（通常画質なら約2時間分入ると思います。）
③DVDに書き出します。