こんばんは、jumbo927さん。
＞旦那様、奥様、お二人用と3曲使用してそれぞれ3本のムービーを作成し・・・
３個のプロジェクトファイルを作成したということでしょうか。
Premiere Elementsは１個のDVDに１個のプロジェクトファイルしか入りませんので、
その場合なら、次の様に工夫して行なえば作成できます。
①奥様とお二人用のプロジェクトは、それぞれDVDではなく、.m2tファイルで書き出します。
②旦那様のプロジェクトに先程書き出した.m2tファイルを読み込み、タイムラインに配置します。
これで１個のタイムラインに旦那様、奥様、お二人用の映像が並びます。
③DVDに書き出します。必要ならチャプターを打ったりメニューを作成すれば頭出しが容易になります。
書き出し容量が増えますので、DVDの上限（ファイル容量4.3GBくらい）に注意してください。オーバーするとエラーになります。また、PCの搭載メモリーが少ないと書き出し時にエラーが出 たりします。
最近同じような質問の投稿がこのフォーラムでありましたので、リンクを張っておきます。そこの私の回答を参考にしてください。