こんばんは、s-matsudaさん。
縦文字は1文字単位で縦になってしまいますね。
このような場合は、ちょっと面倒臭いですが次のようにします。
基本は①のように数字が入る部分をスペースにして、④のように横数字を別オブジェクトで作成し、①のスペース部へ移動します。しかしこのフォントの場合はスペースの縦幅が狭く、数字ははみ出し てしまいます。
(Premiere Elementsでは文字幅の調整ができないようですね。Premiere Proなら文字幅を自由に設定できます。)
ではどうするか、②と③のように文字をばらして別オブジェクトで作成します。これならスぺースの間隔を自由にできますから、④の横数字をうまく入れ込むことができます。
この図は分かりやすくするため、合成して全部のオブジェクトに枠を付けてあります。
こんな感じです。